| 1. | This makes software patents the gold donkey for patent lawyers and the patent office
这使软件专利成为了专利律师和专利局的摇钱树（金驴） 。 |
| 2. | So pushed by the large corporations , patent lawyers and patent offices , software patents shall now be introduced in europe
因此由大公司、专利律师和专利局所推动，软件专利现在将会被导入欧洲。 |
| 3. | It should be allowed to raise the question whether the group of patent offices and patent lawyers needs such a subsidy financed by the overall economic situation
应该允许提出这样的问题- -是否专利局和专利律师集团需要这样的一个由全部经济形式来支持的津贴。 |
| 4. | Inventors and patent lawyers ? who currently depend on the patent office ' s collection of patents and prior art when conducting prior - art searches ? should gain , too
在搜索先前技术时，投资者和专利律师现在依赖专利办公室所收集的专利和先前技术，他们也应当获得帮助。 |
| 5. | The idea that minerals may have triggered life ' s first crucial steps has emerged most forcefully from the landmark theory of chemist gunter wachtershauser , a german patent lawyer with a deep interest in life ' s origins
矿物也许催化了生命演化的第一个关键步骤，这个观念源自德国化学家瓦特豪士，他现在是个专利律师。 |
| 6. | But software patents do not only provide an efficient obstacle to innovation , they also force companies to spend large sums on patent lawyers and fees and make it necessary to maintain much larger " war chests " for legal struggles
但是软件专利不但为创新设置了一个有效的障碍，同时它们也强迫公司花费更多的专利律师费和专利费，并使得为法律斗争维持很多的“战争资金”成为必需。 |
